| Ashibumi |
Setzen der Füße (1.
Hassetsu) |
| Daisan |
erste Öffnungsbewegung des
Hikiwake |
| Dan |
Budograd für
Fortgeschrittene (1. bis 10. Dan) |
| Do |
Weg des Übens |
| Dojo |
Übungsort |
| Dozukuri |
Stabilisierung des Rumpfes (2.
Hassetsu) |
| Enteki |
Schießen auf 60 m Distanz
|
| Fudeko |
Pulver (Asche) für Bogenhand
|
| Gi bzw.
Keigo-gi |
Übungshemd |
| Giriko |
Harzpulver für den
Kyudo-Handschuh |
| Hakama |
Hosenrock (Übungskleidung)
|
| Hanare |
Lösen des Pfeils, Abschuss
(7. Hassetsu) |
| Hara |
Unterbauch,
Energiezentrum |
| Hassetsu |
Acht Stufen des Bewegungsablaufs
beim Schießen
(Ashibumi - Dozukuri - Yugamae - Uchiokoshi - Hikiwake -
Kai - Hanare - Zanshin) |
| Haya |
erster Pfeil beim Schießen
mit zwei Pfeilen |
| Hayake |
vorzeitiges Auslösen des
Pfeils |
| Heki ryu Insai
ha |
Heki-Schule, Lehrrichtung im
Kyudo (Shamen Uchiokoshi) |
| Hikiwake |
den Bogen mit eingelegtem Pfeil
ausziehen (5. Hassetsu) |
| Honza |
Vorbereitungslinie im Dojo
|
| Hozuke |
Wangenkontakt des Pfeils im
vollen Auszug (Heki-Schule) |
| Ikiai |
Atemrhythmus (wörtlich:
Harmonie mit dem Atem) |
| Kai |
voller Auszug des Bogens (6.
Hassetsu) |
| Kamiza |
Ehrenplatz im Dojo |
| Kiai |
Schießen mit gleichzeitigem
Schrei |
| Kiza |
Knien im Taihai mit aufgestellten
Zehen |
| Kuchiwari |
Mundwinkelkontakt des Pfeils im
Kai (Shomen-Stil) |
| Kyu |
Graduierung für Schüler
(5. bis 1. Kyu) |
| Kyudo |
Weg (do) des Bogens (kyu)
|
| Makiwara |
Strohrolle als Pfeilauffang in
ca. 2 bis 3 m Abstand |
| Mato |
Zielscheibe (Standard: 36 cm
Durchmesser und 28 m Entfernung) |
| Metsukai |
Blickführung |
| Monomi |
Blick zum Ziel |
| Muneate |
Brustschutz für Frauen
|
| Munewari |
Gefühl der Brustöffnung
im Abschuss |
| Nobiai |
Weiterführung der Streckung
im Kai |
| Obi |
Gürtel der
Übungskleidung |
| Ochi |
letzter Schütze im Tachi
(meist der Lehrer oder der älteste bzw. ranghöchste
Schütze) |
| Ogasawara
ryu |
Ogasawara Kyudo-Schule (seit dem
13. Jhdt.) |
| Omae |
der erste Schütze in einem
Tachi |
| Onegai
shimasu |
"Bitte tun Sie mir den Gefallen!"
(Pfeilholbitte) |
| Otoya |
zweiter Pfeil beim formalen
Schießen |
| Rei |
verbeugend grüßen;
gemeinsame Begrüßung |
| Sensei |
Namenszusatz für Kyudolehrer
(z.B. Onuma sensei oder Inagaki sensei) |
| Shai |
Abschusslinie im Dojo |
| Shamen
Uchiokoshi |
seitliches Heben des Bogens (z.
B. Heki-Schule) |
| Shomen
Uchiokoshi |
zentrales Heben des Bogens (z. B.
Ogasawara-Schule) |
| Tabi |
Fußbekleidung |
| Tachi |
Gruppe von Schützen im
Taihai |
| Taihai |
formales Schießen in der
Gruppe |
| Tanden |
"Meer des Atems"; Energie- und
Impulszentrum etwa 3 cm unterhalb des Nabels |
| Tenouchi |
Art, den Bogen mit der linken
Hand zu greifen |
| Torikake |
Fassen der Sehne mit der rechten
Hand |
| Tsunomi |
Bogendruckpunkt an der
Daumenwurzel |
| Uchiokoshi |
Heben des Bogens (4. Hassetsu)
|
| Ya |
Pfeil |
| Yu |
leichte Verneigung |
| Yudaoshi
|
Zurückführen Hände
an die Hüfte nach dem Abschuss |
| Yugaeri |
der Bogen dreht sich in der Hand
beim Abschuss |
| Yugake |
Schießhandschuh |
| Yugamae |
Vorbereitung (3. Hassetsu)
|
| Yunde
|
Bogenhand |
| Yurumi
|
Nachlassen der Kraftsteigerung
vor dem Hanare |
| Zanshin |
Körperhaltung nach dem
Schuss (8. Hassetsu) |
